[1일 1영어] The criminal is still at large. 그 범인은 아직...

The criminal is still at large.

이 문장은 무슨 뜻일까요? '그 범인은 아직 잡히지 않았어'라는 뜻입니다.

저는 넷플릭스를 매일 봅니다. 요즘에는 The Baby-sitters Club을 보고 있는데 등장인물 중 한명인 Mary-Anne은 18개월이 되었을 때 어머니가 돌아가시고 아빠와 단둘이 삽니다. 아빠는 Mary-Anne을 매우 엄격하고 과잉보호하며 키웁니다. Mary-Anne은 절친인 Kristy와 베이비시터 클럽을 시작하는데 매주 월수금에 모임을 가집니다. at large라는 표현은 Phantom Caller, 유령전화에 관한 시즌1 에피소드3에서 메리앤과 아빠가 하는 대화 중 나옵니다. 무단으로 집에 침입하여 집에 사는 사람들에게 전화를 거는 사건이 Mary-Anne과 Kristy가 사는 곳 근처에서 일어납니다. 하루는 모임을 하고 20분정도 늦게 Mary-Anne이 집에 들어오자 아빠는 왜늦게왔다고 혼내면서 묻습니다. Mary-Anne은 겨우 20분밖에 늦지 않았다고 항변하지만 아빠는 20분동안 무엇이든 일어날 수 있다며 그 유령전화의 사건이 해결되지 않았다고 하죠.

베이비시터 클럽을 시작한 Mary-Anne과 Kristy

유령전화의 범인이 잡히지 않았다 "The phantom caller is still at large." 입니다. 그리고 Mary-Anne의 새 휴대폰을 빼앗고 옛날 구식 휴대폰을 던져주죠. 정말 못말리는 아빠네요.

오늘은 그동안 '대체로'의 뜻으로 알고 있던 at large의 다른 뜻을 알아보았습니다. 그럼 좋은 하루되세요.